日本語ﾌﾞﾛｸﾞ

うわっ、道路まではみ出て待機ﾀｸｼｰの列だ・・・2度目は諦めるか。客船VOLENDAM、なぜか乗ってきたのは日本人ご夫妻。「ﾓﾉﾚｰﾙ乗ってみたいので、一番近い駅までお願いします」　んっつ？お客さん、ﾓﾉﾚｰﾙ乗って何処かへ行く予定ですか？案の定、首里城へ行くという。「ﾀｸｼｰで直接行く方が安上がりだし、時間も20～30分は節約できますよ。ﾓﾉﾚｰﾙは帰りに乗れば逆に便利ですよ」というｱﾄﾞﾊﾞｲｽで急きょ首里城へ変更(笑）。道中、琉球の歴史も話ができる。

で、2度目のVOLENDAMはあきらめたが・・・さて、何処へ行こうか・・・あれっ、ちょうど慶良間からの高速船が着く時刻だ。急げ～！やはり、案の定北岸は手薄だ。一番後ろに待機して待ち時間なくﾄﾞﾝﾋﾟｼｬﾘお客を乗せられた。

 

先の信号、あの人たち、きっとﾀｸｼｰだな。外国のお客か。「すみません。５ﾋﾟｰﾌﾟﾙ・・・」と不安そうに指を5本立てる。若いｸﾞﾙｰﾌﾟで男性が女性4名を引き連れてる。んっつ・・・、え～い、「はい、乗って！」交通法規違反(小型ﾀｸｼｰはﾄﾞﾗｲﾊﾞｰを入れて5名定員だ)　これも観光客へのｻｰﾋﾞｽだ、一人は赤ん坊と思えばいい。「ｽﾘｰA、お願いします」、「はぁ？ｽﾘｰA？どこ・・・近くのｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾙ・・・？」　とりあえず、前へ進みながら考える・・・ｽﾘｰA・・何処だ？Aが3っつ・・・近く？・・・なんだ～！ｻﾝｴｰだ！

お客さんに説明すると(英語で)大笑い。

 

また外国のお客だ。今度は女性1人に男性3名。「ﾅﾊ・ﾎﾟｰﾄ」、んっつ？念のため、航空会社はどこ使うの？「ﾉｰ、ﾎﾞｰﾄ、ﾎﾞｰﾄ」 はぁ～ﾅﾊ・ﾎﾟｰﾄとは那覇港のことか。合点(がってん)。OK！VOLENDAMでしょ。「ｵｰ、ｲｪｽ、ｲｪｽ」と伝わったことがよほど嬉しいのか大喜び。しかも、発音がなつかしい。「みなさん、ｲﾝﾄﾞﾈｼｱですね」　・・・お客さんたち、びっくり、あんぐり(笑)。

VOLENDAMに高速船、やっぱり自分には「海」が味方だ。本日も絶好調で終了～！

しかし、英会話を日本語で書くﾌﾞﾛｸﾞには、限界があるな(笑)。