昔、仕事で京都に行ったとき、「おおきに」という言葉をカン違いして失敗したことがある。ありがとう･･･OK!という意味じゃなかったんだよね。「いいえ、うちは間に合ってます」(No thank you.)なんですね。「お茶でも入れまひょうか？」というのは、「お時間…